top of page

けんこうしんだんあんない

健康診断案内

​注意をよくよんで、健康診断に行ってください。

日本語

  • 健康診断ではX線撮影があります。ネックレスやチェーン、金属ボタンのついたシャツは着用しないでください。

  • 尿検査があります。健康診断の前日に、先生から尿容器が配布されますので、診断当日に尿を入れて持参してください。

  • 健康診断は、食事後でも空腹でも受けることができます。

  • 健康診断を受ける前に、問診票を記入してください。

  • 深刻な病気や持病がある場合は、クラス担任の先生に相談してください。

  • 健康診断の会場には自分で直接行ってください。参考用に下記に地図を掲載しています。

  • 指定された時間の10分前に到着するようにしてください。

  • アルバイトを理由に健康診断を欠席することは認められません。必要に応じて、事前にアルバイトの調整をしてください。

  • 健康診断は無料で受けられます。

  • 結果が準備でき次第（約1ヶ月後）、先生からお知らせがあります。

  • 質問がある場合は、クラス担任の先生または事務室までお問い合わせください。

Englisha英語

  • The health checkup will include an X-ray. Please do not wear necklaces, chains, or shirts with metal buttons.

  • There will be a urine test. The teacher will provide you with a urine container the day before the health checkup. Make sure to bring it with you on the day of the checkup, filled with urine.

  • You may attend the checkup either after eating or on an empty stomach.

  • Complete the health checkup form before attending the checkup.

  • If you have any serious illnesses or medical conditions, consult with your class teacher.

  • Go directly to the checkup location on your own. A map has been provided below for reference.

  • Please arrive 10 minutes before your scheduled time.

  • Having a part-time job will not be accepted as a valid excuse for missing the health checkup. If needed, arrange time off from your job in advance.

  • The health checkup is free of charge.

  • Once the results are ready (approximately one month), your teacher will inform you.

  • If you have any questions, please consult your class teacher or visit the office.

नेपालीネパール語

  • स्वास्थ्य परीक्षणमा एक्स-रे पनि हुनेछ। कृपया सिक्री, नेक्लेस वा मेटल बटन भएको सर्ट नलगाउनुहोस्।

  • त्यहाँ पिसाब परीक्षण पनि  हुनेछ। शिक्षकले स्वास्थ्य परीक्षणको अघिल्लो दिन पिसाब कन्टेनर दिनुहुनेछ। स्वास्थ्य परीक्षणको दिन त्यो कन्टेनरमा पिसाब भरेर साथमा ल्याउन नबिर्सनुहोस्।

  • खाना खाएर आए पनि हुन्छ, नखाएर आए पनि हुन्छ।

  • स्वास्थ्य परीक्षणमा जानुअघि स्कूल बाट दिइएको फारम पूरा भर्नुहोस ।

  • यदि तपाईंलाई कुनै गम्भीर रोग वा स्वास्थ्य समस्या छ भने, कृपया कक्षा शिक्षकसँग परामर्श गर्नुहोस्।

  • स्वास्थ्य परीक्षणको स्थानमा आफै(एक्लै) जानुहोस्। तल दिएको नक्सा हेरेर जानसक्नुहुनेछ ।

  • तोकिएको समयभन्दा १० मिनेट अघि पुग्नुहोस्।

  • पार्ट-टाइम कामको कारण स्वास्थ्य परीक्षण गर्न भ्याउदीन भन्ने कुरा मान्य हुनेछैन। यदि आवश्यक भएमा, कामबाट बिदा लिनुहोस ।

  • स्वास्थ्य परीक्षण पूर्ण रूपमा निःशुल्क हो ।

  • परीक्षणको नतिजा आउन झन्डै १ महिना लाग्न सक्छ। नतिजा तयार भएपछि कक्षा शिक्षकले सम्पर्क गर्नुहुनेछ।

  • कुनै प्रश्न भएमा कृपया शिक्षकसँग परामर्श गर्नुहोस् वा कार्यालयमा आउनुहोस्।

Tiếng việtベトナム語

  • Việc khám sức khỏe sẽ bao gồm chụp X-quang. Vui lòng không đeo dây chuyền, vòng cổ hoặc mặc áo có cúc kim loại.

  • Sẽ có xét nghiệm nước tiểu. Giáo viên sẽ phát lọ đựng nước tiểu vào ngày trước khi khám sức khỏe. Hãy mang theo lọ đựng đã được lấy mẫu nước tiểu vào ngày khám sức khỏe.

  • Bạn có thể tham gia khám sức khỏe sau khi ăn hoặc khi đang đói bụng.

  • Vui lòng hoàn thành phiếu khám sức khỏe trước khi đến khám.

  • Nếu bạn có bệnh nặng hoặc tình trạng sức khỏe nghiêm trọng, hãy tham khảo ý kiến của giáo viên chủ nhiệm.

  • Vui lòng tự mình đến trực tiếp địa điểm khám sức khỏe. Bản đồ tham khảo được cung cấp bên dưới.

  • Hãy có mặt tại địa điểm khám sức khỏe trước giờ hẹn 10 phút.

  • Việc làm thêm không được coi là lý do chính đáng để vắng mặt khi khám sức khỏe. Nếu cần, hãy sắp xếp nghỉ làm trước.

  • Khám sức khỏe là miễn phí.

  • Khi có kết quả (khoảng 1 tháng), giáo viên sẽ thông báo cho bạn.

  • Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ giáo viên chủ nhiệm hoặc văn phòng.

မြန်မာミャンマー語

  • ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတွင် X-ray ပါဝင်ပါမည်။ ဆွဲကြိုး၊ ကွင်း၊ သို့မဟုတ် သံခလုတ်ပါသော အင်္ကျီများ မဝတ်ဆင်ပါရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

  • ဆီးစစ်ဆေးမှု ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုမပြုလုပ်မီနေ့တွင် ဆရာ/ဆရာမမှ ဆီးထည့်စည် ပေးပါမည်။ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုနေ့တွင် ဆီးထည့်ပြီး စည်ကို ယူဆောင်လာပါ။

  • စားပြီးပြီးဖြစ်စေ၊ အစာမစားရသေးဘဲဖြစ်စေ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။

  • ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုတွင် ပါဝင်မည့်အချိန်မတိုင်မှီ ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုအတွက် ဖောင်ဖြည့်စွက်ပြီးဖြစ်ရန် ကျေးဇူးပြုပါသည်။

  • ကြီးမားသော အနာရောဂါများ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော ကျန်းမာရေးအခြေအနေများရှိပါက မိမိအတန်းဆရာ/ဆရာမနှင့် ဆွေးနွေးပါရန် အကြံပြုပါသည်။

  • ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးရေးနေရာသို့ ကိုယ်တိုင်ဖြင့် တိုက်ရိုက် သွားရောက်ပါ။ အောက်တွင် ပြထားသော မြေပုံကို ကိုးကားရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

  • သတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မှီ မိနစ် ၁၀ အတွင်း ရောက်ရှိစေပါ။

  • အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုကို ပျက်ကွက်ရန် လက်ခံနိုင်သော အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ပါ။ လိုအပ်ပါက အလုပ်ကို အစီအစဉ်ပြင်ဆင်ထားပါ။

  • ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှု အခမဲ့ဖြစ်သည်။

  • ရလဒ်များ (လ приблизاً ၁လ) ပြင်ဆင်ပြီးပါက မိမိဆရာ/ဆရာမမှ သတင်းပေးပါမည်။

  • မေးမြန်းရန်ရှိပါက မိမိအတန်းဆရာ/ဆရာမသို့မဟုတ် ရုံးသို့ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

健康診断の場所
​Health check address

Address

福岡市博多区那珂６丁目２５－１５
Fukuoka City, Hakata Ward, Naka 6-25-15

bottom of page